Publicación de la obra de teatro “Sherlock Holmes: un drama en cuatro actos” de Sir Arthur Conan Doyle

Publicación de la obra de teatro “Sherlock Holmes: un drama en cuatro actos” de Sir Arthur Conan Doyle


¡Hola a tod@s!

En las próximas semanas el grupo editorial Sial-Pigmalión publicará mi traducción de la única obra de teatro protagonizada por el investigador más famoso de Baker Street, Sherlock Holmes. Se titula “Sherlock Holmes: un drama en cuatro actos” y os aseguro que merece la pena leerla. Os encontraréis un Sherlock Holmes completamente diferente al que estáis acostumbrados. Os dejo un fragmento de mi prólogo al libro después de la cubierta. Ya os iré informando sobre las fechas de presentación del libro y demás eventos. Espero que os guste.

Cubierta Sherlock

 

Sherlock Holmes: un drama en cuatro actos surgió por pura necesidad. Corría el año 1893, y Sir Arthur Conan Doyle decidió matar a su personaje más conocido en la obra El problema final. Esta idea no fue bien recibida por sus seguidores. Al poco tiempo, Conan Doyle se vio obligado a recapacitar. Por un lado, los seguidores de la saga de Holmes le demandaban más entregas del detective de Baker Street, y, por otro lado, la muerte de la esposa de Conan Doyle, tras una larga enfermedad, le indujo a conseguir más ingresos a fin de afrontar ciertos problemas familiares que se le venían encima.

Por estas razones, el creador de Sherlock Holmes tuvo la idea de convertir las aventuras de su personaje más exitoso en una obra teatral. ¿Por qué no iba a funcionar este proyecto si sus novelas gozaban de una excelente acogida por parte de los lectores? La tarea no fue fácil. Después de escribir el primer guión, Conan Doyle ofreció el papel protagonista de la obra a varios actores, pero muchos lo rechazaron. Pasado el tiempo, el productor teatral estadounidense Charles Frohman se interesó por la obra, y pidió a Conan Doyle algunos cambios sustanciales en ella para producirla definitivamente. Una vez que obtuvo el consentimiento del autor, Frohman ofreció el papel de Sherlock Holmes al actor William Gillette, muy de moda en aquel momento.

En Sherlock Holmes: un drama en cuatro actos los lectores encontraremos a una serie de personajes que buscan denodadamente un paquete con unos documentos, los cuales comprometen, supuestamente, a un miembro de la alta clase londinense, y que se encuentran en posesión del personaje de Alice Faulkner. Conviene, no obstante, que los posibles lectores de esta obra desconfíen de los personajes y de cualquier cosa que suceda, por insignificante que parezca. En Sherlock Holmes: un drama en cuatro actos nada es lo que parece.

+ No hay comentarios

Añade el tuyo